ジャパンタイムズで学ぶ 緊急事態宣言延長

今日もジャパンタイムズで英語を学びましょう。

2021年5月5日の　ジャパンタイムズ記事より　

[記事と試訳]

Japan considering extending virus emergency beyond May 11, report says

日本政府、5月11日以降も緊急事態宣言延長へ


The central government is considering an extension of the coronavirus state of emergency for Tokyo and three other prefectures that was scheduled to end on May 11, a report said Wednesday.

政府は、5月11日に期限を迎えるコロナ感染症に関する緊急事態宣言の東京と3府県への延長を検討している。


Japan had placed Tokyo, Osaka, Kyoto and Hyogo prefectures under a 17-day state of emergency on April 25 in an effort to reverse the surge in coronavirus infections.

日本政府は4月25日、17日及ぶ緊急事態宣言を東京都、大阪府、京都府および兵庫県に発出した。コロナ感染症の急拡大を抑える措置。

Prime Minister Yoshihide Suga will meet with the economics minister, the health minister, and other relevant Cabinet ministers later Wednesday to discuss an extension, the Yomiuri Newspaper reported without citing sources.


菅義偉首相は、経産大臣、厚労大臣や担当閣僚らと5日会談し、延長について会談する見込み。読売新聞が情報筋を明かさず報じたもの。


[語句解説]
extension 延長
the coronavirus state of emergency　コロナ感染症緊急事態宣言
surge　急上昇。大波、うねりなどの意味もある。
relevant　関連がある

これだけ変異株が多数を占めて感染拡大が続いてくれば、他国で行われているようにロックダウンか夜間外出禁止うぃお出したほうが良いのではないでしょうか。

DMM英会話でドミニカ共和国の先生と話したところ、
ドミニカ共和国では今も夜間外出禁止令が出ています。
治安が悪いからではありません。コロナ感染症の拡大を抑えるためです。

英検1級攻略本: 一次試験対策

英検1級英作文（ライティング）: 2次面接のプレゼンテーションでも使える

毎日英字新聞を取るのが大変な方は、ジャパンタイムズＳＴ があります。

タグ：ジャパンタイムズ ジャパンタイムズコロナ ジャパンタイムズ緊急事態宣言延長 緊急事態宣言延長