english さん
メールやネットで英語学習
「本ページはプロモーションが含まれています」
[記事と試訳]
Two years in, Kishida delivers stability but fails to wow
2年目岸田政権、安定もサプライズなし
Two years after he officially became Japan’s 64th prime minister, Fumio Kishida can look to the future with cautious optimism.
As he enters his third year in power, Kishida’s trajectory offers a case study of how in the world of politics, one's fortunes are often shaped more by external factors than political acumen.
第64代内閣総理大臣に正式に就任してから2年、岸田文雄首相は慎重な上にも楽観的に将来を展望している。
政権発足から3年目を迎えた岸田氏の足跡は、政治の世界では政治家としての才覚よりも外的要因によって運命が左右されることがいかに多いかを示す事例となっている。
[単語]
trajectory 弾道、軌道
物理などで使われることが多いですが、ここでは比喩的に「足跡」として使われています。
acumen 鋭さ、眼識
何らの実績も示していない岸田氏ですが、政敵がいないという環境にも恵まれて幸運にも3年目に突入しています。
相変わらず説明ベタで何をどうしてどうしたいのかさっぱりわかりませんが、国民は政治家に対する諦めの気持ちが大きいので、こんな首相でも続けられるのでしょう。
まあ、他の国もリーダーに恵まれない状況は一緒です。
アメリカ、中国、韓国、ロシア、みんなどうしようもないリーダーですね。
ジャパンタイムズで学ぶ [ジャパンタイムズ]
今日もジャパンタイムズで英語を学びましょう。
2023年10月４日の ジャパンタイムズ記事より
[記事と試訳]
Two years in, Kishida delivers stability but fails to wow
2年目岸田政権、安定もサプライズなし
Two years after he officially became Japan’s 64th prime minister, Fumio Kishida can look to the future with cautious optimism.
As he enters his third year in power, Kishida’s trajectory offers a case study of how in the world of politics, one's fortunes are often shaped more by external factors than political acumen.
第64代内閣総理大臣に正式に就任してから2年、岸田文雄首相は慎重な上にも楽観的に将来を展望している。
政権発足から3年目を迎えた岸田氏の足跡は、政治の世界では政治家としての才覚よりも外的要因によって運命が左右されることがいかに多いかを示す事例となっている。
[単語]
trajectory 弾道、軌道
物理などで使われることが多いですが、ここでは比喩的に「足跡」として使われています。
acumen 鋭さ、眼識
何らの実績も示していない岸田氏ですが、政敵がいないという環境にも恵まれて幸運にも3年目に突入しています。
相変わらず説明ベタで何をどうしてどうしたいのかさっぱりわかりませんが、国民は政治家に対する諦めの気持ちが大きいので、こんな首相でも続けられるのでしょう。
まあ、他の国もリーダーに恵まれない状況は一緒です。
アメリカ、中国、韓国、ロシア、みんなどうしようもないリーダーですね。
英検1級攻略本: 一次試験対策
英検1級英作文（ライティング）: 2次面接のプレゼンテーションでも使える
があります。
コメント 0