ジャパンタイムズで学ぶ 教師の性犯罪歴

今日もジャパンタイムズで英語を学びましょう。

2023年9月19日の　ジャパンタイムズ記事より　

[記事と試訳]

Debate grows in Japan over proposed background checks for teachers

教師の身元調査をめぐる議論高まる

In an effort to prevent cases of sexual assault against children, Japan is working to create a screening system for people looking to work in jobs that interact closely with younger people.

子どもに対する性的暴行事件を防止するため、日本は、年少者と密接に関わる仕事に就こうとする人を対象とした審査制度の創設に取り組んでいる。

With sexual assault against young children receiving greater public attention, the government and interest groups are urging the implementation of background checks to protect children.

幼児に対する性的暴行が社会的に注目されるようになり、政府や関連団体は子供たちを守るために身元調査の実施を促している。

[単語]
assault 暴行
screen　審査する
　テレビなどのスクリーン（画面）の意味もあります。

英検1級攻略本: 一次試験対策

英検1級英作文（ライティング）: 2次面接のプレゼンテーションでも使える

毎日英字新聞を取るのが大変な方は、ジャパンタイムズＳＴ があります。