NHKビジネス英会話で学ぶ新交通システムカーナビ

NHKビジネス英会話11月22日では、GPSが取り上げられています。

日本語では「カーナビ」と言いますが、car navigation といっても通じないようです。
和製英語なのですね。英語では、GPS　（Global Positioning System） といいます。

☆ アメリカ英語　と　イギリス英語　の違いも交通の用語に関して取り上げていて、
・ アメリカ　gas station
・ イギリス　petrol station
ガソリンスタンド　は和製英語です。　gas stand　だとガソリンポンプの意味になってしまうでしょう。
・ アメリカodometer スピードメーター
・ イギリスmilometer

☆ 今日のフレーズ
　You can name your salary. 給料はいくらがいいか言ってくれ。
　name　には（価格・日時など）を指定して言う　という意味があります。

 

ところで・・・

英字新聞を読んでいるとわからない単語が沢山出てきますが、いちいち辞書をひいていると中々先に進みません。そこで

を使うとスラスラです・・・

マウスを指すだけで即座に翻訳！世界で３００万本も売れた大ヒット翻訳ソフト！

これも使えます！

記事が役に立ったらクリックしてね！

コメント 2

こんにちは
コメントありがとうございます。　

アメリカ　gas station
・ イギリス　petrol station
ガソリンスタンド　は和製英語です。　gas stand　だとガソリンポンプの意味になってしまうでしょう。
・ アメリカodometer スピードメーター
・ イギリスmilometer

ガソリンスタンドの件は知っておりましたが、そうだったんですね。
知りませんでした。今も毎日が勉強です。
by はまちゃん (2006-11-28 17:30) 

コメントありがとうございました。
ニュージーランド人と話しているときに、gas station が通じないのに気付きました。
drugstoreも通じないんですよ。
ブリティッシュではpharmacyですね。
by english (2006-11-28 22:32)