ジャパンタイムズで学ぶ 木村隆二

今日もジャパンタイムズで英語を学びましょう。

2023年9月6日の　ジャパンタイムズ記事より　

[記事と試訳]

Suspect in explosives attack on Kishida indicted

岸田首相襲撃事件容疑者起訴

WAKAYAMA – Prosecutors on Wednesday indicted a man over an explosives attack on Prime Minister Fumio Kishida during an election event in Wakayama Prefecture in April, after concluding that the suspect is mentally fit to be held criminally responsible.


和歌山-4月に和歌山県で遊説中に岸田文雄首相を爆発物で襲撃した事件で、検察は2日、精神状態から責任能力が問えるとして男を起訴した。


Ryuji Kimura, a 24-year-old from Hyogo Prefecture, has remained silent since his arrest at the scene in Wakayama. While Kishida was not hurt, two people, including a police officer, sustained minor injuries.

兵庫県在住24歳の木村龍二は、和歌山の現場で逮捕されて以来、沈黙を守っている。岸田首相に怪我はなかったが、警察官を含む2人が軽傷を負った。


[単語]
indict　起訴する
prosecutor　　検察官
remained silent　黙秘する
　remain〜　〜のままでいる
sustained minor injuries　軽症を負う
　sustain〜　〜を被る

木村隆二被告は黙秘を貫いているようです。
動機は何だったんでしょうか？

英検1級攻略本: 一次試験対策

英検1級英作文（ライティング）: 2次面接のプレゼンテーションでも使える

毎日英字新聞を取るのが大変な方は、ジャパンタイムズＳＴ があります。

タグ：木村隆二 岸田首相襲撃