ジャパンタイムズで読む尖閣諸島中国船衝突事故ビデオ流失先判明

ジャパンタイムズ が、2010.11.10　尖閣諸島中国船衝突事故ビデオ流失が判明したことを取り上げています。

Coast guard official confesses to posting collision videos on YouTube
海上保安庁官ユーチューブへの衝突ビデオ掲載告白

A Japan Coast Guard official has confessed to leaking video footage of the September collisions between Japanese patrol boats and a Chinese trawler
in waters near the disputed Senkaku Islands that was posted on the YouTube video-sharing website, investigative sources said Wednesday.

（試訳）
10日調査情報筋によると、海上保安官が、9月の尖閣諸島近海での日本の警備艇と中国漁船の衝突映像を漏えいしたと告白した。
問題の映像は、ビデオシェアサイトのユーチューブに公開されていた。

新聞記事独特の一文が長くなっているので、thatのところで切って訳すとよい。
尚、英文記事では日付ではなく、曜日で書くのが一般的。

 

（語句解説）
Coast guard　沿岸警備隊
official　公務員、役人
confess　告白する、白状する
post　公表する
collision　衝突
footage 一連の画面
disputed　争う、論争する

 

この告白した海上保安庁職員は国家公務員法の守秘義務違反で逮捕され中んですかね？
国民感情としては、情報開示をした英雄だと思うのですが・・・
褒められても、非難されることはないんじゃないでしょうか。
中国だったら勲章がもらえますよ。

日本政府にはよく考えてもらい、処分保留にしてもらいたいですね。

これが問題の映像です。

 

本物ですね。どこから誰が入手したのでしょうか？
YouTubeにアップした人よくやりましたね。お手柄です。
日本政府の対応は後手後手に回り国民もしびれを切らしていましたからね。

早くこの映像を全世界に向けて発信すべきでしたね。

YoTube　恐るべし。

ところで、YouTubeの動画は　MPX で簡単にダウンロードすることができますよ。
詳細はこちらから・・・・
http://www.avis.ne.jp/~enkuni/mpx.html

 

The Japan Times Weeklyなら、安くジャパンタイムズが読めて、しかも解説つきで便利。

ペン型ボイスレコーダー ボールペン本体のみで音声を録音できます。充電池内蔵なのでペンの状態（本体のみ）で連続約10時間の録音が可能。（フル充電時）★ 搭載メモリは1ギガ！

最大で71時間の録音ができます。

「ハングリーフォーワーズ」の無料英語学習サービスは他の英語学習サービスと一味も違います。
英単語と英語文章例文の音声が、メールで届くから、単語暗記帳を使うように、とっても簡単に英語の勉強ができてしまうのです。
しかも音声まで届くので、発音の勉強にもなってしまいます。
今すぐ「ここをクリックして」登録してネイティブの発音を聞いてみよう！

これも使えます！

こんなお得な情報もあります・・・

使えるフリーソフト	最安・最速インターネット	無料ゲーム	無料ウイルスソフト	アフィリエイト	パソコンのトラブル解決
便利なソフト	ネットバンク	使えるサイト	使えるパソコン用品	手軽なサイドビジネス	パソコンの安定化
無料サンプル　＆　お試しセット(試食レポート有）	グルメ　、パソコン体験レポート

タグ：尖閣諸島中国船衝突事故