ジャパンタイムズ で学ぶ 与党年金法案の強行採決

英字新聞The Japan Timesで使える英会話表現を学びましょう。質問や意見などについてはトラバ・コメントしてください。

 

ジャパンタイムズ  2007.5.31号が  与党年金法案の強行採決　について取り上げてます。

Ruling bloc steamrolls pension bill
与党年金法案を強行採決

The ruling bloc rammed a hastily compiled bill through the Lower House welfare committee on Wednesday, steamrolling testy opposition
lawmakers as it raced to put a lid on the explosive pension data fiasco.

（試訳）
与党は大急ぎで作成した法案を３０日厚生委員会で押し通した。一触即発の年金データ問題に大急ぎでふたをしたことに激怒する野党議員を押し切った形だ。

（語句解説）
steamroll 　押し切る、制圧する
ram　打ち込む
hastily　急いで
compile　編集する
the Lower House　参議院
testy　短気な
race　大急ぎでやる
put a lid on ～にふたをする
explosive
fiasco　完全な失敗

 

「ハングリーフォーワーズ」の無料英語学習サービスは他の英語学習サービスと一味も違います。
英単語と英語文章例文の音声が、メールで届くから、単語暗記帳を使うように、とっても簡単に英語の勉強ができてしまうのです。
しかも音声まで届くので、発音の勉強にもなってしまいます。
今すぐ「ここをクリックして」登録してネイティブの発音を聞いてみよう！

これも使えます！

記事が役に立ったらクリックしてね！