ジャパンタイムズで学ぶ 松坂大輔

ジャパンタイムズ2006.12.15号が  について取り上げてます。

英字新聞ジャパンタイムズで使える英会話表現を学びましょう。質問や意見などについてはトラバ・コメントしてください。

Red Sox break bank for Matsuzaka レッドソックス松坂に破産
Pitcher is offered $ 52 million　5千200万ドル提供へ

 

今日のキーワード

enough for ～に十分な

BOSTON (AP) The $ 51.11 million the Red Sox offered for the rights to Daisuke Matsuzaka was enough to get the Japanese ace across the Pacific Ocean.

 

記事続きはこちらから
http://search.japantimes.co.jp/cgi-bin/sb20061215a1.html

（語句解説）

break bank 破産する

 offered for　～に提供する

enough to　～するのに十分な

 

（試訳）

ボストン（AP）　レッドソックスは右投げ投手の松坂大輔に、5111万ドルで契約する。日本のエースが太平洋を渡るのには十分な金額だ。

 

ところで・・・

英字新聞を読んでいるとわからない単語が沢山出てきますが、いちいち辞書をひいていると中々先に進みません。そこで

を使うとスラスラです・・・

マウスを指すだけで即座に翻訳！世界で３００万本も売れた大ヒット翻訳ソフト！

これも使えます！