ジャパンタイムズで読む和歌山談合事件

ジャパンタイムズSunday, Nov. 5, 2006　では、
 
和歌山県の下水処理の県発注の工事をめぐる談合事件で木村良樹知事が辞職した事件について取り上げています。

 

英字新聞で英会話表現を学ぶのはお金もかからないし、最新の英語表現も学べます。難しい単語や、英語表現を解説し、時事問題に私なりの感想をまとめています。ご意見、質問等トラバお待ちしています。

Wakayama chief took funds from bid-winning firm

OSAKA (Kyodo) A company in the joint venture that won a contract for a Wakayama sewage system project under suspicious circumstances donated 1.46 million yen to two support groups for Gov. Yoshiki Kimura between 2001 and 2005, investigative sources said Saturday.

The prefecture's former chief treasurer, Satoaki Mizutani, 60, was served a fresh arrest warrant Thursday for allegedly playing a part in determining successful bidders for the project in the city of Iwade in November 2004.

The police also learned that the building that Kimura used as his office in Kainan during a gubernatorial race was leased by the same contractor.

The Osaka District Public Prosecutor's Office, focusing on the fact that the contractor was a strong backer of Kimura, plans to investigate the background of the donation and whether the governor was involved in the bid-rigging.

 

Sewage　下水

under suspicious circumstances　疑われるような状況下で

chief treasurer　出納長

a fresh arrest warrant　新たな逮捕状

allegedly　（真偽の程はよくわからないが）申し立てによると、伝えられるところでは

gubernatorial race　知事選

contractor　土建業者

donation　献金

bid-rigging　bidは（競売・入札で）値をつける　rigは不正・八百長をする

　bid-rigging　で不正競争入札

 

それにしても、権力はながきに渡ると腐敗するのですね。福島に次今度は和歌山です。木村良樹知事にも捜査のメスは入るのでしょう。

ところで・・・

英字新聞を読んでいる時いちいち辞書を引くのは大変ですよね・・・

そんな時ロボワードがあると、知りたい単語がポップアップされて

簡単に意味がわかります！

 

記事が役に立ったらクリックしてね！