ジャパンタイムズ で学ぶ北朝鮮、韓国へ武力侵攻

ジャパンタイムズ が、北朝鮮、韓国へ武力侵攻 を取り上げています。

DPRK shells South Korea island, killing 2
北朝鮮の砲弾で死者2名

 North Korea fired dozens of rounds of artillery onto a South Korean island near the tense western sea border on Tuesday,
killing two South Korean soldiers and warning of further strikes, the South Korean military said.

The artillery shells, fired from positions in North Korea, started falling on Yeonpyeong island and surrounding waters around 2:34 p.m.,
said Col. Lee Bung Woo, spokesman for the South's Joint Chiefs of Staff.

（試訳）
北朝鮮は23日、韓国の西岸の緊張する海域の島へ数十発の砲弾を打ち込んだ。
韓国軍によると、2人の韓国兵が死亡。さらなる空襲の危険がある。

韓国作戦統合本部の報道官によると、大砲の砲弾は午後2時34分ごろ北朝鮮領内からテヨンピョンド及び周辺海域に着弾し始めた。

 

 

（語句解説）
DPRK　Democratic　People's　Republic　of　Korea　朝鮮民主主義人民共和国　・・・とんでもない嘘つきな国名ですね
round　（弾丸の）一発
artillery　大宝（cannonは昔の大砲）
tense　緊迫した
Col.　colonel（大佐）の略　
shell　ここでは「砲弾」のこと

 

ところで、海外のサイトから直接買いも物したり、海外に行く時現地の格安航空券や列車などを予約して使いたいと思いませんか？
例えば、オーストラリアに行く時は、
Virgin　Blue　
http://www.virginblue.com.au/index.htm

や　Jet　Star　

http://www.jetstar.com/au/en/index.aspx
を利用するとものすごく安く移動できますよね。

私もオーストラリアに行った時にはジェットスターを行く前にネットで予約して、チケットをプリンターで印刷して持って行きました。
実際は予約番号だけなんですけど、心配だったのでプリントしていきました。

でも、全部英語です。
一応英語はOKという人でも、本当に予約は取れているのか自分ひとりだと不安になってしまうものです。

そこで、買い物や交通機関の発券などをお手伝いします。
例えば、Virgin　Blue　のホームページはこんな感じなので、入力の仕方をキャプチャー画面に解説します。

実際に発券までして差し上げればいいのですが、クレジットカードでの代金支払いが必要なので、こちらではできませんので解説を見ながらご自分で入力してみてください。

よかったら見積もりしますのでこちらからご連絡ください。
1000円です。

翻訳などもしますのでこちらからご連絡いただければ幸いです。

 

 

The Japan Times Weeklyなら、安くジャパンタイムズが読めて、しかも解説つきで便利。

ペン型ボイスレコーダー ボールペン本体のみで音声を録音できます。充電池内蔵なのでペンの状態（本体のみ）で連続約10時間の録音が可能。（フル充電時）★ 搭載メモリは1ギガ！

最大で71時間の録音ができます。

「ハングリーフォーワーズ」の無料英語学習サービスは他の英語学習サービスと一味も違います。
英単語と英語文章例文の音声が、メールで届くから、単語暗記帳を使うように、とっても簡単に英語の勉強ができてしまうのです。
しかも音声まで届くので、発音の勉強にもなってしまいます。
今すぐ「ここをクリックして」登録してネイティブの発音を聞いてみよう！

これも使えます！

こんなお得な情報もあります・・・

使えるフリーソフト	最安・最速インターネット	無料ゲーム	無料ウイルスソフト	アフィリエイト	パソコンのトラブル解決
便利なソフト	ネットバンク	使えるサイト	使えるパソコン用品	手軽なサイドビジネス	パソコンの安定化
無料サンプル　＆　お試しセット(試食レポート有）	グルメ　、パソコン体験レポート

タグ：北朝鮮韓国へ武力侵攻