ジャパンタイムズで学ぶ鳥インフルエンザ

The Japan Times 2006.1.15号が 鳥インフルエンザに感染 について取り上げてます。

英字新聞The Japan Times で使える英会話表現を学びましょう。質問や意見などについてはトラバ・コメントしてください。

 

Monday, Jan. 15, 2007

Cull begins at farm hit by bird flu
鳥インフルエンザに感染の養鶏場で処分開始

Agricultural authorities culled thousands of chickens Sunday at a poultry farm in Miyazaki Prefecture after test results found a pathogenic strain of the bird flu virus.

記事続きはこちらから
http://search.japantimes.co.jp/cgi-bin/nn20070115a3.html

（試訳）
農業関係機関は日曜日、宮崎県の養鶏場で数千羽の鶏を処分した。鳥インフルエンザの病原体が検出されたため。

（語句解説）
Cull　（弱ったもの）を取り出して殺すこと
authority　当局
poultry　家禽
pathogenic　発病させる、病原の
strain　菌、株

My　Opinion
今のところ、人から人への感染がないからいいけど、新型インフルエンザが登場したら
私は生き延びられないだろうな・・　いつもインフルエンザにかかってしまうから・・・

ところで・・・

英字新聞を読んでいるとわからない単語が沢山出てきますが、いちいち辞書をひいていると中々先に進みません。そこで

を使うとスラスラです・・・

マウスを指すだけで即座に翻訳！世界で３００万本も売れた大ヒット翻訳ソフト！

「ハングリーフォーワーズ」の無料英語学習サービスは他の英語学習サービスと一味も違います。
英単語と英語文章例文の音声が、メールで届くから、単語暗記帳を使うように、とっても簡単に英語の勉強ができてしまうのです。
しかも音声まで届くので、発音の勉強にもなってしまいます。
今すぐ「ここをクリックして」登録してネイティブの発音を聞いてみよう！

これも使えます！

記事が役に立ったらクリックしてね！