ジャパンタイムズで学ぶ赤坂豪華議員宿舎

ジャパンタイムズ2007.1.8号が 赤坂豪華議員宿舎 について取り上げてます。

Cheap rents for Diet members drawing fire

国会議員に対する異常に安い家賃に怒り集中

今日のキーワード

shy away from 　尻込みする

 

Kyodo News（共同）

 

Monday, Jan. 8, 2007

The scandal over a prominent tax official who was living with a girlfriend in subsidized public housing reportedly has some Diet members shying away from a new condominium-style dormitory now being built for lawmakers.

 

続きはhttp://search.japantimes.co.jp/cgi-bin/nn20070108a3.html

（試訳）愛人と税金で運営される官舎に暮らしていた高級税務官僚のスキャンダルの影響で、国会議員が現在建設中の高級マンションタイプの議員宿舎への入居をためらわせている。

（語句解説）

prominent 　有名な、重要な

official　役人

subsidized 　補助された

shy away from 　尻込みする

condominium　マンションのこと　mansionは元々フランス語で「大邸宅」

dormitory 寄宿舎、寮

lawmakers　国会議員

建設自体に334億も係り、トレーニングルームや医師まで常駐するマンションが、たった9万2千円ですか？　民間だったら50万円（記事では50万円だが実際には70万円はするという）もするのに・・・　もっと政治のトレーニングをしてもらいたいものだ。

赤坂高級マンションへ入居した議員に投票するのはやめよう！

ストップ税金無駄遣い議員！

 

ところで・・・

英字新聞を読んでいるとわからない単語が沢山出てきますが、いちいち辞書をひいていると中々先に進みません。そこで

を使うとスラスラです・・・

マウスを指すだけで即座に翻訳！世界で３００万本も売れた大ヒット翻訳ソフト！

「ハングリーフォーワーズ」の無料英語学習サービスは他の英語学習サービスと一味も違います。
英単語と英語文章例文の音声が、メールで届くから、単語暗記帳を使うように、とっても簡単に英語の勉強ができてしまうのです。
しかも音声まで届くので、発音の勉強にもなってしまいます。
今すぐ「ここをクリックして」登録してネイティブの発音を聞いてみよう！

これも使えます！

記事が役に立ったらクリックしてね！