ジャパンタイムズで学ぶ ダイヤモンドプリンセス号のバレンタインデー

Love in the time of COVID-19: Valentine's Day on the Diamond Princess

Cupid’s avocado for dinner, heart-shaped messages for the crew, but also painful separation: For those trapped aboard the quarantined Diamond Princess cruise ship, it was no ordinary Valentine’s Day.

（試訳）

コロナウィルスCOVID-19猛威の愛の日：ダイヤモンドプリンセス号のバレンタインデー

検疫が続くダイヤモンドプリンセス号に閉じ込められた人々には普通のバレンタインデーではなかった。看板にはキューピッドがディナーに誘い、乗組員へのハートのメッセージがあったが、厳しい隔離下にあった。

（語句解説）

quarantine 検疫する

advocate　弁護する

trap　閉じ込める、わな　

aboard　搭乗して　on board と同じ

 

英検1級攻略本: 一次試験対策

英検1級英作文（ライティング）: 2次面接のプレゼンテーションでも使える

毎日英字新聞を取るのが大変な方は、ジャパンタイムズＳＴ があります。

タグ：ジャパンタイムズ ジャパンタイムズ英語 バレンタインデー ダイヤモンドプリンセス号バレンタインデー ダイヤモンドプリンセス