ジャパンタイムズで学ぶ 大阪地震

 ジャパンタイムズが、大阪の地震でのブロック塀倒壊について伝えています。

Osaka school was warned three years ago about wall that crushed girl to death in earthquake

女の子が地震で圧死した学校のブロック塀について3年前に警告

School authorities were warned three years ago about the substandard concrete wall that collapsed onto a 9-year-old girl and killed her following Monday’s earthquake in the Osaka area, the local education board said.

 

（試訳）

学校当局は3年前、月曜日の大阪の地震で倒壊して9歳の女の子が圧死したコンクリート塀について警告を受けていたと教育委員会が語った。

 

（語句解説）

・authority 権威、当局

・substandard　標準以下の

・collapse 崩壊する

政治腐敗　の時のコラプション　は、corruption なので注意が必要です。

 

 ブロック塀の強度については、認識がありませんでしたね。建物の耐震強度鹿検討してこなかったところに盲点がありました。

毎日英字新聞を取るのが大変な方は、ジャパンタイムズＳＴ があります。

タグ：ジャパンタイムズ 大阪地震